咨询一下字幕格式的问题

Avicii · 发表于 2024-6-9 05:55:09

有什么办法或者软件能把sup转换成ASS或者srt吗。

baiyingyeping · 发表于 2024-6-9 08:14:55

Subtitle Edit

Avicii · 发表于 2024-6-9 20:41:58

baiyingyeping 发表于 2024-6-9 08:14
Subtitle Edit

我试过了。转出来以后就成乱码了

觉醒的咒印 · 发表于 2024-6-11 20:39:14

只能转成纯文本的srt，带特效的ASS文件是不可能的

椎名空 · 发表于 2024-6-18 08:17:52

sup是图片形式的字幕，ASS和SRT是文件形式的，一般转换都有问题，要想完美就得先转成SRT后再进行逐句校正。这是去年我了解到的方法，现在有没有更好的，我就不知道了

solitas · 发表于 2024-6-18 09:21:07

sup字幕是图片格式，转换成ass或srt实际上是一个OCR的过程，那么文字的正确率不可能是100%，比如I, l, 1就不好区分，必然需要逐字校对。另外如果有特效，那也要重新制作。

lys518 · 发表于前天 14:04

太多格式了，眼花缭乱的。potplayer播放，有的英语字幕可以直接点，跳转网页翻译。有的不行点

		自动登录	找回密码
密码			立即注册